Several people have contacted me to know if I use a map editor for Zelda: Mystery of Solarus DX. The answer is yes, and its source code is available on the Subversion repository. Even if there is no official release yet because some essential features are missing, I have just published a page that explains how to run the development version of this editor to edit a quest.

Quest editor